• Congress Centrum Hamburg
• ConEvent Kongressorganisation GmbH

• Arte, ZDF, NDR

• Gruner & Jahr
• Indigo Pearl / Atari

• Hamburger Gerichte, Behörden und Rechtsanwälte
• Deutscher Anwaltverein
• Universität Bremen - Institut für Kriminologie
• IDW (Institut Deutscher Wirtschaftsprüfer)

• Masterfoods GmbH (Werbetexte, Marktforschung)

• Europarat
• Internationaler Seegerichtshof
• Internationaler Verein für öffentliches Verkehrswesen (UITP)
• Internationale Privatgüterwagen-Union (UIP)

• Hamburger Hochbahn AG
• KVG (Kesselwagen-Vermietgesellschaft)
• VTG AG (Vereinigte Tanklager Gesellschaft)
• VPI (Verein der Privatgüterwagen-Interessenten)
• AFWP (Association Française des Wagons Privés)
• Deutsche Bahn AG
• Hapag Lloyd

• ISOPP (International Society of Oncology Pharmacy Practioners)
• NZW (Norddeutscher Zytostatika Workshop)
• Associaton des Pharmaciens Hospitaliers de Luxembourg

• Tessloff Verlag
• Meyers / Brockhaus
• Hoffmann & Campe
• Europäische Verlagsanstalt / Rotbuch Verlag
• Warner Classics

Joachim Lampe, stv. Intendant, Produktionsdirektor NDR
„Gerne möchte ich noch einmal auf (...) die Geburtstagsfeier für den Intendanten des Norddeutschen Rundfunks, Herrn Jobst Plog, zurückblicken. Sie haben Herrn Bernard-Henri Lévy durch die Veranstaltung begleitet (...). Darüber hinaus haben Sie in ganz vorzüglicher Weise dessen Redebeitrag übersetzt. Mit Bewunderung habe nicht nur ich Ihre Leistungen gesehen. Ich möchte Ihnen dafür auch im Namen des NDR einen ganz herzlichen Dank aussprechen.“

Heinrich Sikora, früherer Präsident der UIP (Internationale Privatgüterwagen-Union)
„Auch ich danke Ihnen sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit und für die exzellente Unterstützung in all den Jahren. Ich habe Ihre Arbeit überaus geschätzt, denn Sie sind eine zuverlässige und erstklassige Dolmetscherin und haben sich zudem in die absonderliche Materie der Eisenbahn und P-Wagen gut eingearbeitet (...).“

Dr. Peter W. Pfefferli, Chef der Kriminaltechnischen Abteilung der Kantonspolizei Zürich
„(...) darf ich Ihnen und Ihrem Dolmetscherteam für die ausgezeichnete Leistung während der GFS-Veranstaltung (Gesellschaft für forensische Schriftuntersuchung) noch einmal recht herzlich danken. Ich bin mir bewusst, dass die Simultanübersetzungen forensischer Veranstaltungen immer eine Herausforderung darstellen und welche hier zur vollen Zufriedenheit des Kunden gemeistert wurden. (...)“